Problem z eksportem do pdf

Jeśli jednak bardzo upierasz się na PDFa z Inkscape, to masz jeszcze inną opcję:
1. Zrób sobie kopię i na niej pracuj
2. W ustawieniach Inkscape (Ctrl + Shift + P) w zakładce "Bitmapy" w Resolution for Cerate Bitmap Copy (w wersji polskiej mam i tak niedotłumaczone, ale wierzę, że znajdziesz co trzeba) ustawiasz sobie 300 DPI.
3. Zaznacz wszystkie kółka (teraz najlepiej je zgrupuj) i wybierz opcję Edycja > Utwórz kopię bitmapy, albo jak kto woli Alt+B
4. Teraz najtrudniejsze - usuń wszystkie wektorowe kółka. Na ich miejscu pozostaw wyłącznie te kopie bitmapowe. Wyrenderowałeś sobie teraz obiekty z filtrami jako obrazki. Jeśli nie masz na obiekcie przezroczystości to w zasadzie nie musisz. Jeśli jednak masz, to będą Ci przenikać spod spodu oryginalne kółka i będzie źle wyglądać. A w każdym razie inaczej niż zamierzałeś.
5. Pamiętaj, żeby koniecznie zmienić litery na krzywe. Inaczej na innym komputerze bez zainstalowanych Twoich fontów, wszystko się rozjedzie.