Zmiana języka

Jaki to jest system operacyjny?
Win, Linux, OSX?
32/64bit?

Zainstalowałem Kubuntu na test i jest podobnie jak u Ciebie bez względu na jaki język przestawię Inka mam EN. Wg mnie Inkscape ma zainstalowany tylko język angielski a lista rozwijana jest tylko częścią silnika programu. Tak samo zachowuje się program pod Windows, po skasowaniu wszystkich języków oprócz polskiego ta lista nadal ma wszystkie języki.
Znalazłem opis jak wymusić polski plik językowy ale wg opisu to jest nietrwała zmiana bo tylko na czas danej sesji, po restarcie język wróci do domyślnego. Po zastosowaniu opisu uszkodził mi się plik konfiguracyjny czyli i tak program włączył się po angielsku.
Moja znajomość linkuksa jest średnia a nawet poniżej tego co bym o nim chciał wiedzieć, na chwilę obecną nie wiem jak to zmienić. Ale się dowiem!
Jako wsparcie techniczne: przetłumaczona instrukcja obsługi Inkscape'a , na stronie 102 opisany jest sposób zmiany języka na inny niż domyślny. U mnie to nie pomogło a nawet zaszkodziło!

To jest świeży system? Bo czasem jest tak po zainstalowaniu nowego programu mechanizm aktualizacyjny po jakimś czasie dopiero znajduje dodatkowe języki w repozytoriach.

Pozytywem menu po angielsku jest to, że w sieci jest masa stron, tutoriali do Inkscape'a i większość z nich jest własnie w tym języku. Druga sprawa, że to jest program graficzny i filmy instruktażowe są instrukcją poruszania się po programie, dźwięk jest w nich drugorzędną sprawą.
screencasters.heathenx.org